If Your Country Not Available Please Send Us Message To Have A Proper Shipping Cost
This agarwood comes from the Merauke region and belongs to the medium grade category. It is authentic agarwood from Irian (Papua) or Merauke. In addition, it is enhanced with natural resin, which is also derived from the same type of agarwood — either Irian or Merauke agarwood.
In Arabic, this type of agarwood is commonly referred to as “Oud Muhassan” (عود محسن), meaning enhanced or refined agarwood.
来自默劳克的沉香木
这种沉香木产自巴布亚的默劳克地区，属于中等级别的沉香。它是正宗的伊里安（巴布亚）或默劳克沉香，以其独特的天然香气而闻名。为了提升品质，它被加入同种沉香树所分泌的天然树脂，这些树脂同样来自伊里安或默劳克沉香。
在阿拉伯语中，这种沉香通常被称为 “Oud Muhassan（عود محسن）”，意思是“精制沉香”或“强化沉香”。
日本語（正式な説明）
メラウケ産の沈香（じんこう）
この沈香はパプア州メラウケ地方で産出され、中級クラスに分類されます。イリアン（パプア）またはメラウケ産の本物の沈香であり、その自然な香りが特徴です。品質を高めるために、同じ沈香の木から採取された天然樹脂が加えられています。
アラビア語では、この種類の沈香は 「Oud Muhassan（عود محسن）」 と呼ばれ、「改良された沈香」または「精製沈香」という意味があります。
